zollrechtliches Veredelungsverfahren
Italienisch translation: regime di / del perfezionamento secondo il diritto doganale
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Nov 2, 2020 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Bus/Financial - Lebensmittel / cioccolato svizzero | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: martini Italien Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | regime di / del perfezionamento secondo il diritto doganale |
|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1regime di / del perfezionamento secondo il diritto doganale Erklärung: Der Veredelungsverkehr ist ein zollrechtliches Verfahren, bei dem Vor- oder Rohprodukte aus einem Wirtschaftsraum exportiert werden, um im ausländischen Wirtschaftsraum weiter-/endbearbeitet („veredelt“) zu werden, und anschließend wieder in den ursprünglichen Wirtschaftsraum zurückimportiert werden. https://de.wikipedia.org/wiki/Veredelungsverkehr Der aktive Veredelungsverkehr umfasst die vorübergehende Einfuhr von Waren zur Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung. Il traffico attivo di perfezionamento comprende l'importazione temporanea di merci destinate alla lavorazione, alla trasformazione o alla riparazione https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search Das Verfahren der aktiven Veredelung ... Il regime del perfezionamento attivo .... https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/2005/27/20052713-unique... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations