Deutsch > Italienisch Sonstige Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

C'è una persona che deve partecipare a una festa natalizia organizzata per ex detenuti e che non vuole lasciare lo zaino prima di entrare. Dopo gli viene detto che se non lascia lo zaino non avrà l'arrosto ma anche la frase tra gli asterischi ha il valore di una minaccia?

»Der Rucksack nicht«, sagt sie bestimmt, »das ist so ausgemacht. *Das gibt nur wieder Ärger wegen dem Fernsehen*.« Der Alte murrt etwas von Weihnachten, aber Jenny baut sich vor ihm in der Tür auf. Ungestüm möchte er sie zur Seite stoßen, da kommt der Zivi dazu: »Rucksack draußen lassen, sonst gibt es keinen Braten!«