Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
"gegenüber gutgläubigen Dritten legitimiert"
Italienisch translation:
legittimato nei confronti dei terzi/di soggetti terzi in buona fede
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 21, 2012 14:21
12 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch
"gegenüber gutgläubigen Dritten legitimiert"
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
der Bevollmächtigte ist gegenüber gutgläubigen Dritten legitimiert.
Si tratta di una procura notarile
Grazie
Si tratta di una procura notarile
Grazie
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +3 | legittimato nei confronti dei terzi/di soggetti terzi in buona fede |
Beate Simeone-Beelitz
|
Change log
Feb 28, 2012 09:11: Beate Simeone-Beelitz Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 Min.
Beate Simeone-Beelitz
Native in Deutsch
Specializes in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
legittimato nei confronti dei terzi/di soggetti terzi in buona fede
bei legittimato bin ich nicht sicher, den Rest gibt es als terminus tecnicus
Peer comment(s):
| agree |
Anna Gerratana
0 Min.
|
| agree |
Danila Moro
17 Min.
|
| agree |
Giusi Pasi
1 Tag 10 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
NON AGGIUNGERE "ad agire", sarebbe arbitrario da parte tua
slt
a