Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
monopedales Wippen
Italienisch translation:
oscillazione di una gamba
Added to glossary by
Hannelore Grass (X)
Aug 24, 2010 07:40
13 yrs ago
Deutsch term
Quality translation services
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
monopedales Wippen
Deutsch > Italienisch
Medizin
Medizin (allgemein)
monopedales Wippen rechts nicht möglich.
Si tratta di un referto medico. Paziente con frattura della testa della tibia dx + rottura leg. crociato dx.
Si tratta di un referto medico. Paziente con frattura della testa della tibia dx + rottura leg. crociato dx.
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | oscillazione di una gamba |
Hannelore Grass (X)
|
| 3 | oscillazione su un piede |
Carla Trapani
|
Change log
Sep 21, 2010 07:24: Hannelore Grass (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 Tag 10 Stunden
Selected
oscillazione di una gamba
si fa oscillare solo una gamba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scusate il ritardo! grazie"
23 Min.
Carla Trapani
Native in Italienisch
Specializes in field
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Italienisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
oscillazione su un piede
È una proposta, uno spunto.. ho visto che questo tipo di movimento viene effettuato spesso nella riabilitazione in caso di traumi e dolori.. forse può fare al caso tuo.
Buon lavoro.
Buon lavoro.
Something went wrong...