Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
OSG Mobilitätstest
Italienisch translation:
test di mobilità articolazione tibio-tarsica
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Jun 6, 2007 22:15
16 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch
OSG Mobilitätstest
Deutsch > Italienisch
Medizin
Medizin: Pharmazie
Wundauflage
test di mobilità...??
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +1 | test di mobilità articolazione tibio-tarsica |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | controllo della flessibilità dell`articolazione |
Divademarron
|
Change log
Jun 11, 2007 07:43: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 Stunden
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italienisch
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, Italienisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
test di mobilità articolazione tibio-tarsica
già in Proz
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2007-06-07 05:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticato: "...superiore"
http://209.85.135.104/search?q=cache:CyClpxQlrUkJ:www.sgosso...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2007-06-07 05:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticato: "...superiore"
http://209.85.135.104/search?q=cache:CyClpxQlrUkJ:www.sgosso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 Stunden
Divademarron
Native in Deutsch
Native in: Deutsch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, and 1 more.
controllo della flessibilità dell`articolazione
OSG = oberes Spunggelenk
hm, forse "controllo della flessibilità dell`articolazione", ma non sono sicura
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-06-07 02:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
...articolazione superiore
hm, forse "controllo della flessibilità dell`articolazione", ma non sono sicura
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-06-07 02:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
...articolazione superiore
Something went wrong...