Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Sichelzellenkranheit
Italienisch translation:
anemia falciforme
Added to glossary by
Easy Service
May 13, 2008 11:55
16 yrs ago
Deutsch term
Works in: zzz Sonstige zzz
Sichelzellenkranheit
Deutsch > Italienisch
Medizin
Medizin: Pharmazie
Beilageblatt eines Verhütungsmittels
Danke
Danke
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +4 | anemia falciforme |
ELISA GIUSTI
|
| 4 | malattia a cellule falciformi |
Monica Paolillo
|
Proposed translations
+4
13 Min.
ELISA GIUSTI
Native in Italienisch
Specializes in field
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Italienisch > Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
anemia falciforme
La butto lì... ;-)
Se fai una ricerca in google, li danno spesso come sinonimi.
Esempio:
Die Sichelzellenkrankheit, die auch als Sichelzellenanämie bezeichnet wird, ist eine vererbbare Blutkrankheit.
Sempre in google, ci sono circa 7.000 uscite per malattia falciforme, e 100.000 per anemia falciforme.
Lo dico così, giusto per farti venire il dubbio... ;-)
Se fai una ricerca in google, li danno spesso come sinonimi.
Esempio:
Die Sichelzellenkrankheit, die auch als Sichelzellenanämie bezeichnet wird, ist eine vererbbare Blutkrankheit.
Sempre in google, ci sono circa 7.000 uscite per malattia falciforme, e 100.000 per anemia falciforme.
Lo dico così, giusto per farti venire il dubbio... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000"
3 Min.
Monica Paolillo
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italienisch (Variant: Standard-Italy) 
, Englisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Englisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
malattia a cellule falciformi
vd link
Reference:
www.xagena.it/news/e-ematologia_it_news/b64bd4b2d025a7635eabf84b086f65fe.html - 23k
www.xapedia.it/ematologia/find.php?l=m&w=malattiaacellulefalciformi - 9k
Something went wrong...