L'impregnante, a differenza della verniciatura, penetra nel legno e non lascia una pellicola in superficie, e men che meno lucida. Anzi, non si vede proprio. Inoltre, in questo campo è corretto parlare di "mani/applicazioni" e non di "strati".
Quindi Lasur non può assolutamente essere tradotto con verniciatura o peggio ancora finitura lucida o addirittura smalto perché non è un rivestimento! Sono concetti, utilizzi e prodotti completamente diversi.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-05-22 19:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

L'impregnante può essere neutro o colorato. Im ambedue i casi fa risaltare le venature del legno ma non le "copre".