Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
kaufvertraglich
Italienisch translation:
contrattuali
Added to glossary by
FGHI (X)
May 19, 2009 14:15
15 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
FGHI (X)
kaufvertraglich
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Papier/Papierherstellung
Alle Fragen der Gewährleistung und Haftung für diese Produkte regeln sich nach den jeweiligen kaufvertraglichen Regelungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen.
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | contrattuali |
Laura Dal Carlo
|
| 4 | del contratto commerciale |
Christine Caillaud
|
Change log
May 22, 2009 22:20: FGHI (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "kaufvertraglich"" to ""contrattuali""
Proposed translations
10 Min.
Laura Dal Carlo
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Professional translations
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
19
Selected
contrattuali
secondo le rispettive regole contrattuali
secondo me "commerciale" è implicito, si tratta di contratti conosciuti
secondo me "commerciale" è implicito, si tratta di contratti conosciuti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte e due"
7 Min.
Christine Caillaud
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
>> Reliable and experienced
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
del contratto commerciale
Secondo le definizioni del contratto commerciali (o di compravendita)
Something went wrong...