Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ab Stange
Italienisch translation:
Prêt-à-porter (qui:pronti)
Added to glossary by
Francesca Grandinetti
Oct 29, 2007 10:20
16 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Italien
"always look on the bright side of life"
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch
ab Stange
Deutsch > Italienisch
Marketing
Textilien/Kleidung/Mode
"Bei diesen Modellen handelt es sich um Produkte, welche „ab Stange" gekauft werden"
grazie :-)
grazie :-)
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +1 | Prêt-à-porter |
Tell IT Translations Helene Salzmann
|
Change log
Oct 29, 2007 10:24: Tell IT Translations Helene Salzmann changed "Field" from "Rechts- und Patentwesen" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Recht (allgemein)" to "Textilien/Kleidung/Mode"
Proposed translations
+1
6 Min.
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italien
Italien
Native in Deutsch
Specializes in field
Italien
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: Deutsch (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Prêt-à-porter
Prêt-à-porter ist Mode, die „bereit zum Tragen“ oder „ready-to-wear“ ist, d. h. Kleidung, die im Gegensatz zur Haute Couture nicht nur für den Laufsteg und Models erschaffen wurde, sondern in Standardgrößen und im fertigen Zustand auf den Markt kommt. Sinngemäß bedeutet prêt-à-porter etwa soviel wie „von der Stange“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! :-)"
Something went wrong...