Blinddegustation

Italienisch translation: degustazione cieca

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Blinddegustation
Italienisch Übersetzung:degustazione cieca
Eingetragen von: smarinella

16:56 Feb 27, 2005
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Wein/Önologie/Weinbau
Deutsch Begriff oder Satz: Blinddegustation
Aktuelle Weintrends weltweit und typische Eigenschaften berühmter Rotweinregionen waren das Thema des Weinseminars mit Blinddegustation

che vuol dire 'd. alla cieca'? forse a caso?
e per Weintrends che suggerireste?

Grazie in anticipo!
smarinella
Italien
Local time: 17:44
degustazione cieca
Erklärung:
mi pare si dica anche in italiano.
Vuol dire che non sai ciò che assaggi!
buon lavoro v.
Ausgewählte Antwort von:

Valeria Francesconi
Local time: 17:44
Grading comment
grazie della conferma
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +6degustazione cieca
Valeria Francesconi


  

Antworten


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +6
degustazione cieca


Erklärung:
mi pare si dica anche in italiano.
Vuol dire che non sai ciò che assaggi!
buon lavoro v.

Valeria Francesconi
Local time: 17:44
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
Grading comment
grazie della conferma

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Ryszard Matuszewski: www.rccr.cremona.it/ais/Barbera.htm
4 Min.

Zustimmung  SILVIO CORRAO
52 Min.

Zustimmung  Martina Frey
1 Stunde

Zustimmung  Prawi
3 Stunden

Zustimmung  verbis
7 Stunden

Zustimmung  giampiero budetta (X)
14 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search