Oct 28, 2023 13:13
8 mos ago
17 viewers *
Deutsch term
Lerchenfenster
Deutsch > Italienisch
Naturwissenschaften
Zoologie
ornitologia
Bei Lerchenfenstern handelt es sich um gezielt angelegte Fehlstellen in Getreideäckern, die während der Aussaat der Kultur durch Anheben der Sämaschine oder nachträglich durch mechanisches Freistellen wie Grubbern oder Fräsen angelegt werden. Lerchenfenster dienen als Anflugschneise und sicherer Landeplatz für Feldlerchen, die dann im umliegenden Getreide ungestört ihre Brutplätze anlegen können
Proposed translations
(Italienisch)
4 +1 | finestra per le allodole | Christel Zipfel |
Proposed translations
+1
3 Stunden
finestra per le allodole
magari anche virgolettato. Vedi: https://www.vogelwarte.ch/modx/it/vogelwarte/attualita/avine...
In un'altra pagina dello stesso sito ho trovato anche "semina distanziata" o "largo solco", ma certamente "finestra" rende meglio il concetto, in quanto si intende proprio uno spazio piuttosto grande e non solo un solco più largo: https://www.vogelwarte.ch/modx/it/vogelwarte/attualita/avine...
Comunque si tratta sempre di misure per favorire la nidificazione delle allodole.
In un'altra pagina dello stesso sito ho trovato anche "semina distanziata" o "largo solco", ma certamente "finestra" rende meglio il concetto, in quanto si intende proprio uno spazio piuttosto grande e non solo un solco più largo: https://www.vogelwarte.ch/modx/it/vogelwarte/attualita/avine...
Comunque si tratta sempre di misure per favorire la nidificazione delle allodole.
Something went wrong...