Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Leuchterpaar
Polnisch translation:
para lichtarzy/ podwójny lichtarz (patrz objaśnienie)
Added to glossary by
Dariusz Kozłowski
Apr 18, 2004 10:09
20 yrs ago
Deutsch term
Leuchterpaar
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Versuchsplatte für den Fuß eines Leuchterpaares mit dem Symbol des Hl. Lukas, 1917, Entwurf: Theodor von Gosen, Ausführung: Margarete Pfauth, Emailarbeit in Cloisonnétechnik
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 | podwójny lichtarz ? |
Dariusz Kozłowski
|
| 3 | dwa świeczniki |
Anna Bittner
|
Proposed translations
18 Min.
Dariusz Kozłowski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch
Related KudoZ points
:
7
Selected
podwójny lichtarz ?
inna propozycja
Leuchter to także lichtarz.
Z kolei "podwójny", a nie dwa - bo mowa o jednej podstawie (Fuß) - ale to domysł.
No chyba, że potraktować to jako "parę lichtarzy".
Bez "obrazka" trudno mi dalej rozstrzygnąć...
Leuchter to także lichtarz.
Z kolei "podwójny", a nie dwa - bo mowa o jednej podstawie (Fuß) - ale to domysł.
No chyba, że potraktować to jako "parę lichtarzy".
Bez "obrazka" trudno mi dalej rozstrzygnąć...
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 Min.
dwa świeczniki
chyba po prostu, może ewentualnie bliźniacze świeczniki
Something went wrong...