Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gefällespachtel
Polnisch translation:
zaprawa szpachlowa do powierzchni pochyłych
Added to glossary by
Kapilek
Sep 18, 2014 15:45
10 yrs ago
Deutsch term
Gefällespachtel
Deutsch > Polnisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Opis dotyczący produktów (kleje, szpachle...) do kładzenia okładzin ceramicznych, uszczelniania itp.
Prüfung der baulichen Gegebenheiten. Das Gefälle muss nach den geltenden Regelwerken zwischen 1-2 % betragen, ggf. Gefällespachtel aus .................... vorsehen.
Czy to szpachla samopoziomująca?
Prüfung der baulichen Gegebenheiten. Das Gefälle muss nach den geltenden Regelwerken zwischen 1-2 % betragen, ggf. Gefällespachtel aus .................... vorsehen.
Czy to szpachla samopoziomująca?
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 | zaprawa szpachlowa do powierzchni pochyłych |
Kapilek
|
| 2 | szpachla samopoziomująca |
Jacek Konopka
|
Change log
Sep 27, 2014 07:16: Kapilek Created KOG entry
Proposed translations
2 Stunden
Selected
zaprawa szpachlowa do powierzchni pochyłych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
4 Stunden
Jacek Konopka
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Native in: Polnisch (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Englisch > Polnisch, Polnisch > Englisch, Polnisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
szpachla samopoziomująca
Nie moja dziedzina- jak zawsze zatem z rezerwą proszę traktować ewentualne odpowiedzi,
ALE:
POR właśnie ten link podany przez kolegę + opis.
Dodatkowo:
http://dig.do/87.230.47.121
Oraz:
https://www.google.pl/#q=szpachla samopoziomujaca pomieszcze...
Zgadzam się z wersją Askera.
ALE:
POR właśnie ten link podany przez kolegę + opis.
Dodatkowo:
http://dig.do/87.230.47.121
Oraz:
https://www.google.pl/#q=szpachla samopoziomujaca pomieszcze...
Zgadzam się z wersją Askera.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Kapilek
: szpachla samopoziomująca nie może byc używana na balkony, gdyż tam wymagany jest spadek -Gefälle
13 Min.
|
Something went wrong...