Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Stundenausmaß
Polnisch translation:
wymiar godzin
Added to glossary by
Iwona Mróz
Nov 18, 2012 14:01
11 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
stundenausmass
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Bildungswesen/Pädagogik
termin pojawia się w świadectwie egzaminu dojrzałości razem z Stundentafel
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 | wymiar godzin |
Iwona Mróz
|
Change log
Nov 26, 2012 06:58: Iwona Mróz Created KOG entry
Proposed translations
18 Stunden
Selected
wymiar godzin
ew. wymiar godzin lekcyjnych
Samo ww. pojęcie bez szerszego kontekstu rozumiem raczej tak.
Propozycja podana na:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...
odnosi się do „mit erhöhtem Stundenausmaß”, a nie samego „Stundenausmaß”.
Jeśli tak faktycznie jest w tekście, wtedy np. „poszerzony (zwiększony) wymiar godzin (lekcyjnych)”.
Samo ww. pojęcie bez szerszego kontekstu rozumiem raczej tak.
Propozycja podana na:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...
odnosi się do „mit erhöhtem Stundenausmaß”, a nie samego „Stundenausmaß”.
Jeśli tak faktycznie jest w tekście, wtedy np. „poszerzony (zwiększony) wymiar godzin (lekcyjnych)”.
Note from asker:
| dziękuję ;) też mi się tak wydaje, ale wolałam się upewnić |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję;) też mi się tak wydaje, ale wolałam się upewnić"
Something went wrong...