Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Schweißkoffer
Polnisch translation:
tu: szafa sterownicza do spawania
Added to glossary by
Katarzyna Warttmann
Sep 1, 2010 14:52
13 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Genau, zuverlässig, Organisationstalent
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
Schweißkoffer
Deutsch > Polnisch
Technik
E-Technik/Elektronik
Die Abschirmung wird bis zum Schrank/Schweißkoffer geführt -auch über Steckverbindungen- und nur dort gut leitend und großflächig auf Massepotenzial aufgelegt, sodass Störungen außen gut abgeleitet werden.
To coś przypomina szafę sterowniczą, jest też używane zamiennie.
To coś przypomina szafę sterowniczą, jest też używane zamiennie.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 | tu: szafa sterownicza do spawania |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
7 Tage
Dariusz Rabus
Polen
Polen
Native in Polnisch
Works in field
Polen
Übung macht den Meister!
Native in: Polnisch 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
tu: szafa sterownicza do spawania
Tutaj jako szafa sterownicza wykorzystywana na stanowisku do spawania.
Inne znaczenie to walizka spawacza, gdzie są przechowywane palniki do spawania i inne drobne narzędzia spawacza.
Inne znaczenie to walizka spawacza, gdzie są przechowywane palniki do spawania i inne drobne narzędzia spawacza.
Reference:
http://www.ks-networx.de/hwh/files/content/26525-0D%20MPK10%20Flyer.pdf
http://www.techspaw.com.pl/automaty/spaw/przyklad5/przyklads5o.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion