Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Brennpunkt vs. Flammpunkt

Polnisch translation:

temperatura palenia się vs. temperatura zapłonu

Added to glossary by Jan Wais
Feb 2, 2013 11:54
12 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Brennpunkt vs. Flammpunkt

Deutsch > Polnisch Technik Energie/Energieerzeugung Urzązenia
"Entscheidend für das Brandverhalten sind der Flammpunkt, der Brennpunkt und die Zündtemperatur eines Stoffes."

Wiekszość słowników podaje, że zarówno Flammpunkt jak i Brennpunkt = temperatura zapłonu. Czy różnicę robi tu materał jaki sie pali? Zastawania się jak to zróżnicować, skoro mam to w 1 zdaniu...

W electropedii znalazłam Brennpunkt = temperatura zapłonu (2) (cieczy) , a Flammpunkt = temperatura zapłonu (1) (mieszanki par cieczy z powietrzem)

czy o ten niuans chodzi?
Zündtemperatur daje jako temperatura samozapłonu.
Będę wdzięczna za podpowiedź.
Change log

Feb 16, 2013 09:33: Jan Wais Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 Stunde
Selected

temperatura palenia się vs. temperatura zapłonu

temperatura palenia vs. temperatura zapłonu

Patrz źródło poniżej
Peer comment(s):

agree MiroslawaP
1 Tag 19 Stunden
agree Tamod
3 Tage 2 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search