Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Antriebsvierkant
Polnisch translation:
kwadratowa końcówka napędowa / końcówka kwadratowa napędu
Added to glossary by
Lajla
Jul 8, 2005 09:20
19 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Antriebsvierkant
Deutsch > Polnisch
Technik
Technik (allgemein)
elektronarzedzie
Nie mam kontekstu, bo dostalam tylko pojedyncze slowa do tlumaczenia, ale chodzi tu o narzedzia pneumatyczne. Jak na stronie: http://www.google.de/search?hl=de&q=antriebsvierkant&meta=.
W googlu wysurfowalam nastepujace odpowiedniki polskie:
Naped czterokatny
Naped czworokatny
Naped 4-katny
kwadrat koñcówki napêdowej
trzpien
Chcialabym spytac doswiadczonych tlumaczy: jak Wy to tlumaczycie?
Dzieki z gory
W googlu wysurfowalam nastepujace odpowiedniki polskie:
Naped czterokatny
Naped czworokatny
Naped 4-katny
kwadrat koñcówki napêdowej
trzpien
Chcialabym spytac doswiadczonych tlumaczy: jak Wy to tlumaczycie?
Dzieki z gory
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 | kwadratowa końcówka napędowa |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
32 Min.
Jerzy Czopik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Polnisch
Specializes in field
Deutschland
CAT's at their best!
Native in: Polnisch 
, Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
662
Selected
kwadratowa końcówka napędowa
końcówka kwadratowa napędu - gdyby to był mój tekst
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 37 mins (2005-07-09 19:57:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pożałsta
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 37 mins (2005-07-09 19:57:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pożałsta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ńďŕńčáî áîëüřîĺ!"
Something went wrong...