Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Original-Kaufbeleg

Polnisch translation:

oryginalny dowód zakupu / oryginał dowodu zakupu

Added to glossary by romsz (X)
Sep 28, 2005 10:38
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Original-Kaufbeleg

Deutsch > Polnisch Technik Technik (allgemein) instrukcja obslugi
Niemiecki tekst: Die Garantiezeit von 36 Monaten beginnt mit dem Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg nachgewiesen werden muss.

- oryginalna faktura zakupu?
czy
- orygina³ rachunku dla klienta?

Oba te terminy spotkalam w guglu
Proposed translations (Polnisch)
4 +6 oryginalny dowód zakupu

Proposed translations

+6
4 Min.
Selected

oryginalny dowód zakupu

cokolwiek by to nie było - czyli faktura, paragon itd
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : absolutnie - wtedy obejmuje WSZYSTKIE dowody zakupu
0 Min.
THX :-)
agree Iwona Domanska
1 Min.
THX :- )
agree Alicja Butkiewicz-Hübscher
13 Min.
THX : )
agree Aleksandra Kwasnik
35 Min.
THX : )
agree iceblue : tak jest!
2 Stunden
THX : )
agree Radello : albo "orygina³ dowodu zakupu"
7 Stunden
THX : )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "o, super. Dziekuje!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search