Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Auslegungsdruck

Polnisch translation:

ciśnienie dopuszczalne / próbne

Added to glossary by mariamik
Mar 28, 2007 19:28
17 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Auslegungsdruck

Deutsch > Polnisch Technik Technik (allgemein)
dotyczy zaworów oddechowych nad- i podciśnieniowych, a po angielsku termin brzmi 'design pressure'
Proposed translations (Polnisch)
3 +2 ciśnienie dopuszczalne / próbne

Proposed translations

+2
11 Min.
Selected

ciśnienie dopuszczalne / próbne

ciśnienie, do którego zawór jest maksymalnie przeznaczony, a powyżej którego istnieje możliwość jego zniszczenia
Peer comment(s):

agree Crannmer : konstrukcyjne IMHO
13 Min.
idąc przez angielskie "design pressure" dostaję niemieckie "Prüfdruck m (für Drucksysteme), (auch:) Genehmigungsdruck m" z bardzo poważnego słownika, stąd powyższe
agree maczek : Może być także ciśnienie obliczeniowe (nominalne już chyba nie, to byłby "Nenndruck")
2 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search