Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Anlagentechnik
Polnisch translation:
instalacje przemysłowe
Added to glossary by
Renata Swigonska
Jun 27, 2008 06:53
16 yrs ago
7 viewers *
Deutsch term
Polen
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager
Native in: Polnisch 
Works in: Englisch > Polnisch, Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, and 6 more.
Anlagentechnik
Deutsch > Polnisch
Rechts- und Patentwesen
Technik (allgemein)
engineeering
Jedne z obszarów działalności Siemesn AG
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +1 | instalacje przemysłowe |
Crannmer
|
| 3 | technika urządzeń |
babajaga5
|
Proposed translations
+1
16 Min.
Crannmer
Specializes in field
Selected
instalacje przemysłowe
instalacje przemysłowe
urządzenia dla instalacji przemysłowych
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2008-06-27 07:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
istniejące już wersje stron oryginalnie niemiecko- albo angielskojęzycznych ciągle jeszcze często są ofiarami kalek i tłumoczenia ;-)
urządzenia dla instalacji przemysłowych
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2008-06-27 07:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
istniejące już wersje stron oryginalnie niemiecko- albo angielskojęzycznych ciągle jeszcze często są ofiarami kalek i tłumoczenia ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 Min.
technika urządzeń
wiecej na polskich stronach Siemensa
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: popieram Crannmera - wyrażenie "technika urządzeń" nic nie znaczy.
2 Stunden
|
Something went wrong...