Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Materialschwächung
Polnisch translation:
osłabienie materiału
Added to glossary by
Witold Palka
Mar 29, 2017 14:22
7 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Materialschwächung
Deutsch > Polnisch
Technik
Technik (allgemein)
Opakowania do papierosów
Kontekst:
Die Materialschwächung bzw. der Einschnitt 53 verläuft vorzugsweise durchgehend entlang der Kontur der Zwischenfläche 49. Die Materialschwächung entlang der Übergangslinien 50 der Zwischenfläche 49 erlaubt eine leichtere Verformung des Zuschnitts 35 und damit den abweichenden Verlauf zu den jeweiligen Seitenwänden. Die Materialschwächung verläuft auf der zum Packungsinhalt 28 hin weisenden Innenseite des Zuschnitts 35.
EP 2 356 034 B1
Po prostu "osłabienie materiału"?
Die Materialschwächung bzw. der Einschnitt 53 verläuft vorzugsweise durchgehend entlang der Kontur der Zwischenfläche 49. Die Materialschwächung entlang der Übergangslinien 50 der Zwischenfläche 49 erlaubt eine leichtere Verformung des Zuschnitts 35 und damit den abweichenden Verlauf zu den jeweiligen Seitenwänden. Die Materialschwächung verläuft auf der zum Packungsinhalt 28 hin weisenden Innenseite des Zuschnitts 35.
EP 2 356 034 B1
Po prostu "osłabienie materiału"?
Proposed translations
(Polnisch)
5 | osłabienie materiału | Witold Palka |
References
moim zdaniem tak | Piotr Hasny |
Change log
Apr 3, 2017 10:07: Witold Palka Created KOG entry
Proposed translations
17 Stunden
Selected
osłabienie materiału
po prostu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Reference comments
26 Min.
Reference:
moim zdaniem tak
ewentualnie różnica w grubości lub wytrzymałości
Something went wrong...