Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Spanplatte
Polnisch translation:
płyta wiórowa
Added to glossary by
skowronek
May 7, 2008 10:10
16 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Spanplatte
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Möbel/Haushaltsgeräte
Materiał, z którego wykonano stolik: "mit Melaminharz beschichtete Spanplatten". Słownik techn. powiada np. płyta mocująca - coś chyba niezbyt to pasuje. Może po prostu płyta pokryta żywicą melaminową? Czy może jednak jakiś konkretny rodzaj płyty?
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +4 | płyta wiórowa |
Crannmer
|
Change log
May 7, 2008 10:16: Jerzy Czopik changed "Term asked" from "Spannplatte" to "Spanplatte"
Proposed translations
+4
4 Min.
Deutsch term (edited):
Spannplatte
Selected
płyta wiórowa
płyta wiórowa
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-05-07 10:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Płyta_wiórowa
http://de.wikipedia.org/wiki/Holzspanwerkstoff
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-05-07 10:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Płyta_wiórowa
http://de.wikipedia.org/wiki/Holzspanwerkstoff
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: sicher doch - aber nicht "SpaNNplatte", sondern SpaNplatte
1 Min.
|
|
Wot legastenia. Thx :-)
|
|
| agree |
Waldemar Fortuna
3 Min.
|
|
thx
|
|
| agree |
Mariusz Wstawski
7 Min.
|
|
thx
|
|
| agree |
Tamod
1 Stunde
|
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion