May 12, 2006 18:06
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Entitaet
Deutsch > Polnisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
aus Gerard-Rene de Groot:Ubersetzen juristischer Terminologie; im Text steht es:"Die so umschriebene juristische Entitat gibt es zwar nicht in der Zielrechtsordnung,aber sie ist wegen der Kombination ihrer Elemente fur einen Juristen,...,verstandlich".
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 | twór, okoliczność... |
A_Lex
|
Proposed translations
20 Min.
Selected
twór, okoliczność...
propozycje
twór, okoliczność, wielkość, fakt, dana... itd.
może więcej kontekstu?
Entität, Tatsache, Gegebenheit, Größe, Tatbestand, Sachlage, Sachverhalt, Umstand, vollendete Tatsache, Fait accompli, Hasenpfeffer (schweiz.), Faktizität, Faktum, Fakt, Realität, Wirklichkeit, Sosein
(c) Dudenverlag
twór, okoliczność, wielkość, fakt, dana... itd.
może więcej kontekstu?
Entität, Tatsache, Gegebenheit, Größe, Tatbestand, Sachlage, Sachverhalt, Umstand, vollendete Tatsache, Fait accompli, Hasenpfeffer (schweiz.), Faktizität, Faktum, Fakt, Realität, Wirklichkeit, Sosein
(c) Dudenverlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Discussion