Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Zehnerübergang
Polnisch translation:
przekroczenie progu dziesiątkowego
Added to glossary by
Anna Grysinska
Oct 31, 2014 13:15
10 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
Native in: Polnisch (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch
Zehnerübergang
Deutsch > Polnisch
Naturwissenschaften
Mathematik und Statistik
nauka liczenia
Chodzi o naukę dodawania i odejmowania w szkole podstawowej:
np. 7 + 5 = 12, czyli 7 + (3 + 2) = 12
Jak taki etap w nauczaniu nazywa się w polskiej szkole?
np. 7 + 5 = 12, czyli 7 + (3 + 2) = 12
Jak taki etap w nauczaniu nazywa się w polskiej szkole?
Proposed translations
(Polnisch)
| 5 +1 | przekroczenie progu dziesiątkowego |
Małgorzata Wilczyńska
|
| 3 | przegrupowanie |
DLyons
|
Proposed translations
+1
19 Min.
Małgorzata Wilczyńska
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Certified translator German - Polish
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Polnisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
przekroczenie progu dziesiątkowego
Już dwukrotnie ten próg przekraczałam, więc mam na świeżo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "o to właśnie chodziło :) dziękuję!"
25 Min.
przegrupowanie
"progu dziesiątkowego" seems like overtranslation to me.
Something went wrong...