Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Anwendungsgleichung
Polnisch translation:
formuła użytkowa
Added to glossary by
Małgorzata Hoc
Aug 12, 2015 09:43
9 yrs ago
Deutsch term
Polen
Certified Translator German & Polish
Native in: Polnisch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Polnisch > Englisch, and 4 more.
Anwendungsgleichung
Deutsch > Polnisch
Technik
Mathematik und Statistik
Gleichungen
kontekstu właściwie brak, ale ten sam termin i przykłady równań pojawiają się też w pliku pod linkiem http://konzern.oebb.at/de/B2B_Online/OeBB_CAD-Richtlinie/F05...
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 | formuła użytkowa |
Beata Melzner
|
| 3 +1 | mające zastosowanie |
DLyons
|
Proposed translations
9 Stunden
Selected
formuła użytkowa
DLyons jest na dobrym tropie, jednak podanym dokumencie nie da sie tego tak dosłownie przetłumaczyć.
Może "powstają do użycia w praktyce następujące formuły" s.121
"uzyskuje się następujące formuły użytkowe" s.126
albo tu i tam "po uzupełnieniu wartości ... używa sie formuł"
Może "powstają do użycia w praktyce następujące formuły" s.121
"uzyskuje się następujące formuły użytkowe" s.126
albo tu i tam "po uzupełnieniu wartości ... używa sie formuł"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 Stunden
Discussion