Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Sandzugabevorrichtung für Schiebersande in Stahlgießpfannen

Polnisch translation:

dozownik/ podajnik piasku do kadzi

Added to glossary by Tomasz Sieniuć
Jun 7, 2006 16:52
17 yrs ago
Deutsch term

Sandzugabevorrichtung für Schiebersande in Stahlgießpfannen

Deutsch > Polnisch Technik Maschinen/Maschinenbau
Pomocy dobrzy ludzie, bo poległem na tym zdaniu. Jest to podpis pod rysunkiem w krótkim tekście reklamowym. Chodzi o maszyny hutnicze. Wielkie dzięki za pomoc.
Proposed translations (Polnisch)
3 dozownik/ podajnik piasku do kadzi

Discussion

Tomasz Sieniuć (asker) Jun 8, 2006:
Dzięki. Chętnie przyznam punkty :-)
klick Jun 7, 2006:
może "dozownik piasku" - tak jakoś krócej brzmi
Tomasz Sieniuć (asker) Jun 7, 2006:
Czy "Przewoźne, zautomatyzowane urządzenie do zasypywania
piasku do kadzi" to prawidłowe tłumaczenie?

Proposed translations

1 Tag 19 Stunden
Selected

dozownik/ podajnik piasku do kadzi

może tak?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search