Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
anschliessen
Polnisch translation:
tu: byc nastepnym w kolejnosci
Added to glossary by
Crannmer
Mar 20, 2006 12:49
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
anschliessen
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Medizin (allgemein)
"Der Hirnstamm ist entwicklungstechnisch der alteste Teil (mozgu). An ihn schliesst das Mittelhirn an."
Problem: anschliessen rozumiem jako przyleganie do czegoś. Natomiast śródmózgowie (MIttelhirn) jest częścią pnia mózgu (Hirnstamm). Czy błąd jest w tekscie, czy też ja nie rozumiem czegoś?
Problem: anschliessen rozumiem jako przyleganie do czegoś. Natomiast śródmózgowie (MIttelhirn) jest częścią pnia mózgu (Hirnstamm). Czy błąd jest w tekscie, czy też ja nie rozumiem czegoś?
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 | tu: byc nastepnym w kolejnosci |
Crannmer
|
| 5 | przylega |
Alicja Bloemer
|
| 4 | podaje definicje z Reche Lexikon Medizin |
Alicja Bloemer
|
Proposed translations
15 Min.
Selected
tu: byc nastepnym w kolejnosci
tu: byc nastepnym w kolejnosci (tu: rozwoju)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
16 Min.
Alicja Bloemer
Native in Polnisch
Native in: Polnisch 
Works in: Niederländisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Polnisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
przylega
do niego przylega
1 Tag 3 Stunden
Alicja Bloemer
Native in Polnisch
Native in: Polnisch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Polnisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
podaje definicje z Reche Lexikon Medizin
Hirnstamm, Stammhirn, Truncus encephali, Truncus cerebri: der nach Abtragung des Großhirnmantels (Pallium) u. des Kleinhirns verbleibende Teil des Gehirns: verlängertes Rückenmark, Brücke u. Mittelhirn.
Mittelhirn, Mesencephalon: der mittlere, zwischen Brücke (=Pons) u. Zwischenhirn (=Diencephalon) gelegene, den Aquaeductus mesencephali s. cerebri umgebende Teil des Hirnstammes.
Mittelhirn, Mesencephalon: der mittlere, zwischen Brücke (=Pons) u. Zwischenhirn (=Diencephalon) gelegene, den Aquaeductus mesencephali s. cerebri umgebende Teil des Hirnstammes.
Discussion