Mar 18, 2009 09:07
15 yrs ago
Deutsch term
Erfahrungsraum
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Tourismus und Reisen
Erfahrungsräume:
Garten der Sinne und Baumkirche
Wie fühlt es sich an, mit nackten Füßen über verschiedene Untergründe zu laufen, was ist in diesem Kästchen dort? Fallen die Kegel? Wie riecht Lavendel? Wie hören wir uns in einem Klangstein und wie fühlt sich die Sonne an, gedämpft durch das Grün eines Weidendoms? Kunst und Kulturen prägen den Garten der Sinne, einem Erfahrungsraum für kleine und große Gäste.
dziekuje za wszelkie propozycje
Garten der Sinne und Baumkirche
Wie fühlt es sich an, mit nackten Füßen über verschiedene Untergründe zu laufen, was ist in diesem Kästchen dort? Fallen die Kegel? Wie riecht Lavendel? Wie hören wir uns in einem Klangstein und wie fühlt sich die Sonne an, gedämpft durch das Grün eines Weidendoms? Kunst und Kulturen prägen den Garten der Sinne, einem Erfahrungsraum für kleine und große Gäste.
dziekuje za wszelkie propozycje
Proposed translations
(Polnisch)
3 | Eksperymentarium | klick |
4 | ścieżka edukacyjna, dydaktyczna | Renata Gulde |
1 | obszar doświadczeń | Bozena55 (X) |
Proposed translations
3 Tage 3 Stunden
Selected
Eksperymentarium
propo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
1 Stunde
ścieżka edukacyjna, dydaktyczna
ścieżka edukacyjna:
http://bpn.com.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=...
Przyrodniczy Ogród Zmysłów:
http://www.eko.org.pl/lkp/ekoregion_warta/6/sciezki_przyrodn...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-03-18 10:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
A może właśnie "przyrodniczy ogród zmysłów"?
http://bpn.com.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=...
Przyrodniczy Ogród Zmysłów:
http://www.eko.org.pl/lkp/ekoregion_warta/6/sciezki_przyrodn...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-03-18 10:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
A może właśnie "przyrodniczy ogród zmysłów"?
Note from asker:
dziekuje bardzo za trafna propozycje. Jednak w tym samym tekscie pojawia sie takze oddzielny opis sciezki/szlaku edukacyjnego :/ Dlatego nie moge niestety wykorzystac tej propozycji ponownie. Zastanawiam sie nad "parkiem doswiadczalnym". |
1 Tag 1 Stunde
obszar doświadczeń
jak wyżej
Reference comments
3 Stunden
Reference:
re
przyrodniczy ogrod zmyslow - bardzo ladnie
Something went wrong...