Glossary entry

Deutsch term or phrase:

gleichbleibender Strom

Polnisch translation:

prąd o stałej wartości

Added to glossary by Sebastian Kruszelnicki
Mar 30, 2007 20:26
17 yrs ago
Deutsch term

gleichbleibender Strom

Deutsch > Polnisch Technik Transport/Logistik/Versand Diesellokomotiven
Impedanz bei gleichbleibendem Strom von 50 A messen

Hm, ładnie tłumaczy się na "stały prąd". No ale "prąd stały" to dość jedoznaczne pojęcie - "Gleichstrom".
Nie wiem, czy chodzi o to właśnie.
Proposed translations (Polnisch)
4 mierzyc pradem o stalej wartosci

Proposed translations

3 Stunden
Deutsch term (edited): mit gleichbleibendem Strom messen
Selected

mierzyc pradem o stalej wartosci

mierzyc pradem o stalej wartosci

czyli niezmiennym w czasie

rowniez prad zmienny moze byc niezmienny w czasie :-)
Note from asker:
Tak coś czułem. :-)
Co nie zmienia faktu, że jestem wdzięczny za kompetentne potwierdzenie. :-)
Peer comment(s):

neutral PiotrA : Ale chyba nie "mierzyć prądem" tylko "mierzyć przy obciążeniu prądem"?
6 Stunden
jesli chcemy byc zupelnie papiescy, to "dokonac pomiaru przy pomocy pradu o stalej wartosci". Do ww. pomiaru zadaje sie okreslony prad i mierzy napiecia (ich roznice albo spadki). IMHO moja pierwotna wersja bedzie dla grupy docelowej w pelni zrozumiala :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search