Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Feldbericht
Polnisch translation:
raport z badań terenowych
Added to glossary by
michstudent
Apr 26, 2015 15:26
9 yrs ago
Deutsch term
IT, software localization,electronics
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Polnisch
Feldbericht
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Transport/Logistik/Versand
kolejnictwo
Auch bei Einsatz von AFZS ist, ähnlich dem Feldbericht bei manuellen Zählungen, für jeden Zählabschnitt ein Protokoll über den Verlauf der Zählungen zu erstellen.
Def mam tutaj:
http://www.enzyklo.de/Begriff/Feldbericht
po ang to field report
czy można by to tłumaczć jako raport obiektowy, bo polowy jakoś mi tu nie brzmi…
Def mam tutaj:
http://www.enzyklo.de/Begriff/Feldbericht
po ang to field report
czy można by to tłumaczć jako raport obiektowy, bo polowy jakoś mi tu nie brzmi…
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 +1 | raport z badań terenowych |
michstudent
|
Change log
May 3, 2015 11:16: michstudent Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 Stunden
michstudent
Native in Polnisch
Qualität und Kundenzufriedenheit
Native in: Polnisch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
raport z badań terenowych
moja propozycja ... Feldarbeiten to badania terenowe, a badania polowe brzmi trochę źle...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2015-04-26 20:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
tutaj coś więcej znalazłem
http://mapabarier.siskom.waw.pl/wp-content/uploads/2013/05/S...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2015-04-26 20:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
tutaj coś więcej znalazłem
http://mapabarier.siskom.waw.pl/wp-content/uploads/2013/05/S...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje!"
Something went wrong...