Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Schädeldach
Polnisch translation:
sklepienie czaszki
Added to glossary by
Aleksandra Malina
Oct 27, 2007 17:57
16 yrs ago
Deutsch term
Native in: Polnisch 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Deutsch
Schädeldach
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Zoologie
Część czaszki dinozaura. Sklepienie czaszki?
Przykładowe zdanie:
Auf seinem Schädeldach saß eine längliche, aber schmale kuppelförmige Erhebung.
Przykładowe zdanie:
Auf seinem Schädeldach saß eine längliche, aber schmale kuppelförmige Erhebung.
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 | sklepienie czaszki |
Aleksandra Kwasnik
|
| 3 | sklepienie czaszki |
Rafal Szubert
|
Proposed translations
5 Min.
Aleksandra Kwasnik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Polnisch
Deutschland
Quality on time
Native in: Deutsch , Polnisch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch
Related KudoZ points
:
16
Selected
sklepienie czaszki
Wszystko na o wskazuje:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schädel
http://pl.wikipedia.org/wiki/Czaszka
http://www.google.de/search?hl=de&q=Schädeldach Calvaria&btn...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="sklepienie czaszki" Cal...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-27 18:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
Także wg. „Słownika medycznego“ DE<->PL (Tafil-Klawe, Klawe)
http://de.wikipedia.org/wiki/Schädel
http://pl.wikipedia.org/wiki/Czaszka
http://www.google.de/search?hl=de&q=Schädeldach Calvaria&btn...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="sklepienie czaszki" Cal...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-27 18:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
Także wg. „Słownika medycznego“ DE<->PL (Tafil-Klawe, Klawe)
Note from asker:
| Dzięki :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)"
8 Min.
Rafal Szubert
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Zielbewußt arbeiten und übersetzen
Native in: Polnisch 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Polnisch > Niederländisch, and 3 more.
sklepienie czaszki
U człowieka i naczelnych czaszka składa się z:
mózgoczaszki (łac. neurocranium, cranium), która ma kształt puszki, w której rozróżnia się część górną - sklepienie czaszki - (łac. calvaria), część dolną - podstawę czaszki - (łac. basis crani) oraz 4 ściany: przednią, tylną i 2 boczne.
twarzoczaszki (trzewioczaszki) (łac. viscerocranium)
(źródło: wikipedia);
Das Schädeldach setzt sich aus dem Stirnbein, dem rechten und linken Scheitelbein und dem Hinterhauptbein zusammen.
(źródło: http://www.karlwesker.de/wissenschaftliche_illustration/kopf...
mózgoczaszki (łac. neurocranium, cranium), która ma kształt puszki, w której rozróżnia się część górną - sklepienie czaszki - (łac. calvaria), część dolną - podstawę czaszki - (łac. basis crani) oraz 4 ściany: przednią, tylną i 2 boczne.
twarzoczaszki (trzewioczaszki) (łac. viscerocranium)
(źródło: wikipedia);
Das Schädeldach setzt sich aus dem Stirnbein, dem rechten und linken Scheitelbein und dem Hinterhauptbein zusammen.
(źródło: http://www.karlwesker.de/wissenschaftliche_illustration/kopf...
Reference:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Czaszka
http://www.karlwesker.de/wissenschaftliche_illustration/kopf/schaedeldach/
Something went wrong...