Aug 28, 2010 13:30
13 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch
Moderationskarte
Deutsch > Portugiesisch
Marketing
Bildungswesen/Pädagogik
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +1 | ficha /tarjeta |
Sophie Schweizer
|
| 4 | tarjeta/ficha de moderação |
Frensp
|
Proposed translations
+1
50 Min.
Sophie Schweizer
Native in Deutsch
&
Portugiesisch
Native in: Deutsch 
, Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
12
Selected
ficha /tarjeta
fichas coloridas – conhecidas como “tarjetas”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
57 Min.
Frensp
Specializes in field
tarjeta/ficha de moderação
"O Metaplan caracteriza-se pelas técnicas de moderação e de visualização móvel (fichas coloridas) no trabalho com pequenos grupos. Foi desenvolvido a partir dos anos 70, por uma empresa de consultoria alemã orientada para a capacitação de executivos de empresas – Metaplan GMBH."
Example sentence:
""Foram usadas tarjetas nas quais eram escritas as contribuições de cada participante, que só então foram colocadas no painel, ficando disponíveis para a visualização."
Discussion
Por Técnicas de Visualização entende-se a visualização continuada e
instantânea do processo de debates e tomada de decisão pelo grupo, utilizando-se
para tanto um conjunto específico de instrumentos: FICHAS coloridas, sobre as quais
se escreve com pincel atômico, e que são afixadas em BIOMBOS especialmente
preparados para esta tarefa. O uso de fichas de diferentes tamanhos e cores,
afixadas ao longo do trabalho do grupo e podendo ser modificadas ou removidas,
constituem a parte mais visível - e que mais chama a atenção - deste instrumental.