Was ist das fur ein Saftladen?
| 03:38 Jan 8, 2008 |
| Übersetzungen Deutsch > Portugiesisch [Nicht-PRO] Art/Literary - Idiome/Maximen/Sprichwörter | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | que porcaria de firma é essa? |
|
Antworten
4 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1| was ist das fur ein saftladen? que porcaria de firma é essa? Erklärung: oi cristiane "Saftladen" está registrado no Duden: schlecht geführter Betrieb. vc tem a liberdade de traduzir como achar melhor. outra sugestão: "que empresa mequetrefe!" ou "êta firmazinha de bosta", dependendo do registro do seu texto. sorte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations