Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Antriebszahnrad vs. Laufzahnrad
Portugiesisch translation:
roda dentada/de engrenagem de acionamento vs roda (dentada) de transmissão
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Aug 8, 2021 13:55
2 yrs ago
8 viewers *
Deutsch term
Deutschland
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Portugiesisch (Variant: European/Portugal)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, and 2 more.
Antriebszahnrad vs. Laufzahnrad
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Bomba de engrenagem
"Die Drehmomentübertragung erfolgt über die Antriebswelle mit Antriebszahnrad auf die Laufwelle mit Laufzahnrad"
Simplesmente "engrenagem" para os dois?
Simplesmente "engrenagem" para os dois?
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 | roda dentada/de engrenagem de acionamento vs roda (dentada) de transmissão |
ahartje
|
Proposed translations
10 Min.
Selected
roda dentada/de engrenagem de acionamento vs roda (dentada) de transmissão
Der Unterschied besteht im Antrieb: Das erste wird aktiv von der Antriebswelle angetrieben, während das zweite sich nur passiv ohne eigenen Antrieb mitdreht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle Antwort"
Something went wrong...