Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
10fache Histamin-Konzentration
Portugiesisch translation:
concentração de histamina dez vezes superior
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jul 3, 2005 11:19
18 yrs ago
Deutsch term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Medical and technical language solutions
Native in: Portugiesisch (Variant: European/Portugal)
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Französisch > Portugiesisch, and 2 more.
10fache Histamin-Konzentration
Deutsch > Portugiesisch
Medizin
Medizin (allgemein)
A minha dificuldade está, naturalmente, em traduzir para PT "10fache".
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +5 | concentração de histamina dez vezes superior |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+5
39 Min.
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portugiesisch
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
concentração de histamina dez vezes superior
Sem a frase completa...
Um ex.: no caso de uma hepatite aguda (mais de dez vezes superior ao normal), ...
Boa sorte:)
Um ex.: no caso de uma hepatite aguda (mais de dez vezes superior ao normal), ...
Boa sorte:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muita obrigada e uma óptima semana de trabalho!"
Something went wrong...