Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Grenzvolk
Rumänisch translation:
popor de frontieră
Added to glossary by
Anca Buzatu
Mar 3, 2009 15:53
15 yrs ago
Deutsch term
Österreich
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Rumänisch 
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch
Grenzvolk
Deutsch > Rumänisch
Kunst/Literatur
Geschichte
China
Für die Chinesen war die Mauer auch die Grenze ihrer Kultur.
Auf der anderen Seite lag die Welt der Barbaren,
der fernen Grenzvölker, zu denen auch die Europäer zählten.
Mulțumesc!
Auf der anderen Seite lag die Welt der Barbaren,
der fernen Grenzvölker, zu denen auch die Europäer zählten.
Mulțumesc!
Proposed translations
(Rumänisch)
| 4 +1 | popor de frontieră |
Adriana Sandru
|
| 3 | popoare invecinate |
Teri Lapsanszki
|
Proposed translations
+1
15 Stunden
Adriana Sandru
Frankreich
Frankreich
Native in Rumänisch
Frankreich
Technische Übersetzungen
Native in: Rumänisch
Works in: Deutsch > Rumänisch, Französisch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
popor de frontieră
Popor de frontieră, popoare de frontieră..
Sintagma a fost făcută celebră de Mircea Eliade.
Ai o referinţă şi aici: http://www.scribd.com/doc/8716742/Blas-Pinar-Popoare-de-Fron...
Sintagma a fost făcută celebră de Mircea Eliade.
Ai o referinţă şi aici: http://www.scribd.com/doc/8716742/Blas-Pinar-Popoare-de-Fron...
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Krah
: avand in vedere ca in engleza se traduce cu 'border people'... http://www.dict.cc/german-english/Grenzvolk.html
1 Tag 1 Stunde
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
1 Stunde
Teri Lapsanszki
Rumänien
Rumänien
Native in Rumänisch
Rumänien
Qualität und Pünktlichkeit
Native in: Rumänisch 
Works in: Deutsch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Discussion