Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ob das richtige Buchungsjahr gebucht wurde
Russisch translation:
соответствие года бухгалтерской проводки
Added to glossary by
Larissa Ershova
Dec 8, 2009 18:14
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russisch 
, Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
ob das richtige Buchungsjahr gebucht wurde
Deutsch > Russisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
система упрваления филиалом
Aus dem Buchungsprotokoll sind folgende Buchungen täglich zu klären:
• Lieferscheine Warenverschiebung Ausgang/ Eingang,
• Artikelumlagerungen,
• Nullabschriften und
• interne Reduzierungen.
Folgende Kriterien müssen geprüft werden:
• ob der richtige Artikel gebucht worden ist,
• ob die Stückzahl richtig ist,
• ob der Verkaufspreis stimmt,
• ob es an die richtige Filiale gegangen ist und
• ob das richtige Buchungsjahr gebucht wurde.
ob das richtige Buchungsjahr gebucht wurde
Aus dem Buchungsprotokoll sind folgende Buchungen täglich zu klären:
• Lieferscheine Warenverschiebung Ausgang/ Eingang,
• Artikelumlagerungen,
• Nullabschriften und
• interne Reduzierungen.
Folgende Kriterien müssen geprüft werden:
• ob der richtige Artikel gebucht worden ist,
• ob die Stückzahl richtig ist,
• ob der Verkaufspreis stimmt,
• ob es an die richtige Filiale gegangen ist und
• ob das richtige Buchungsjahr gebucht wurde.
ob das richtige Buchungsjahr gebucht wurde
Proposed translations
(Russisch)
| 2 +1 | соответствие года бухгалтерской проводки |
Larissa Ershova
|
| 3 | правильный ли операционный год проведен по бухгалтерии |
AndriyRubashnyy
|
| 3 | правильно ли указан учетный год в бухгалтерских записях |
Auto
|
Change log
Dec 9, 2009 18:30: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 Min.
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russisch
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russisch , Ukrainisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Ukrainisch, Ukrainisch > Russisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
соответствие года бухгалтерской проводки
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-12-08 18:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
или
ПРАВИЛЬНОСТЬ/ПРАВИЛЬНО ЛИ УКАЗАН/ИЯ ГОД/А В БУХГАЛТЕРСКОЙ ПРОВОДКЕ
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-12-08 18:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
или
ПРАВИЛЬНОСТЬ/ПРАВИЛЬНО ЛИ УКАЗАН/ИЯ ГОД/А В БУХГАЛТЕРСКОЙ ПРОВОДКЕ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
9 Min.
AndriyRubashnyy
Native in Russisch
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainisch , Russisch
Works in: Deutsch > Ukrainisch, Englisch > Ukrainisch, Russisch > Ukrainisch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
50
правильный ли операционный год проведен по бухгалтерии
правильный (тот, соответствующий ) ли операционный год проведен по бухгалтерии
[DOC]
Обращение
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word
Аудиторская фирма ООО «Петербургский банковский аудит». Аудит Банка за 2007 год проведен по российским и международным стандартам финансовой отчетности. ...
www.emb.spb.ru/userfiles/file/Отчет%202007_русend.doc
[DOC]
Обращение
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word
Аудиторская фирма ООО «Петербургский банковский аудит». Аудит Банка за 2007 год проведен по российским и международным стандартам финансовой отчетности. ...
www.emb.spb.ru/userfiles/file/Отчет%202007_русend.doc
11 Stunden
правильно ли указан учетный год в бухгалтерских записях
Таков мой вариант перевода.
Something went wrong...