Dec 2, 2020 18:59
3 yrs ago
12 viewers *
Deutsch term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russisch 
, Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
die zweite Runde
Deutsch > Russisch
Marketing
Werbung/PR
It’s all about performance!
Die Dynamic Capsule Collection geht im Sommer 2021 in die zweite Runde!
Smart ausgearbeitete Jersey Qualitäten erzeugen das besondere Comfy-Tragegefühl und überzeugen mit Formstabilität, Funktionalität, Stretch und nicht zuletzt mit einem modernen, lässigen Design.
in die zweite Runde gehen
формулировки
Die Dynamic Capsule Collection geht im Sommer 2021 in die zweite Runde!
Smart ausgearbeitete Jersey Qualitäten erzeugen das besondere Comfy-Tragegefühl und überzeugen mit Formstabilität, Funktionalität, Stretch und nicht zuletzt mit einem modernen, lässigen Design.
in die zweite Runde gehen
формулировки
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +1 | (идет на) второй круг |
Alexander Ryshow
|
| 3 +1 | выходит на второй раунд |
Edgar Hermann
|
| 4 | возвращается / в 2021 году снова с нами |
Ksenia Yakovleva
|
Change log
Jan 4, 2021 12:41: Alexander Ryshow changed "Field" from "Sonstige" to "Marketing"
Proposed translations
+1
8 Min.
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russisch
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russisch , Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Weißrussisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
Selected
(идет на) второй круг
(выходит во) второй раунд
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 Stunden
Edgar Hermann
Native in Russisch
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
1452
выходит на второй раунд
что бы это ни значило... в принципе - тот же "второй круг"
Peer comment(s):
| agree |
Auto
: пойдет по второму кругу Разве у меня написано "пойдет по кругу"?
6 Tage
|
|
Мне с "пойдет по кругу" что-то не нравится... Уж и не знаю, почему... Спасибо!
|
20 Stunden
Ksenia Yakovleva
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
&
Russisch
Works in field
Spanien
NGOs, public administration, research
Native in: Deutsch (Variant: Germany) , Russisch (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russisch > Deutsch, Deutsch > Russisch, Spanisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
возвращается / в 2021 году снова с нами
Второй раунд подразумевает, что продукт прошел какой-то отбор, выиграл первый раунд и пробился дальше. Здесь же просто имеется в виду, что продукт был настолько успешным, что решили повторить.
Discussion
Летом 2021 года Dynamic Capsule Collection пойдет по второму кругу!