Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Neutrlabereich/abgestimmt
Russisch translation:
нейтральное положение / настроено (согласовано, отрегулировано)
Added to glossary by
Ol_Besh
Mar 25, 2004 23:23
20 yrs ago
Deutsch term
Neutrlabereich/abgestimmt
Deutsch > Russisch
Kunst/Literatur
Luft- und Raumfahrt
Ebenfalls perfekt arbeitet die Propellerverstel-lung. Die Trimmung erweist sich auch in dieser Flugphase als be-stens abgestimmt. Um den Neu-tralbereich herum spricht sie - so wie man's mag - feinfuehliger an
àñòðîåíà êàê òî íàèëó÷ îáðàçîì
è ÷óâñòâèòåëüíàÿ ÷òîáû ïîäîáðàòü íåéòðàëíîå ñëîâî ÷òî ëè
Òàêæå âåëèêîëåïíî ôóíêöèîíèðóåò è ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè øàãà âîçäóøíîãî âèíòà. Íà ýòîì ýòàïå ïîëåòà òðèììèðîâàíèå .....???
àñòðîåíà êàê òî íàèëó÷ îáðàçîì
è ÷óâñòâèòåëüíàÿ ÷òîáû ïîäîáðàòü íåéòðàëíîå ñëîâî ÷òî ëè
Òàêæå âåëèêîëåïíî ôóíêöèîíèðóåò è ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè øàãà âîçäóøíîãî âèíòà. Íà ýòîì ýòàïå ïîëåòà òðèììèðîâàíèå .....???
Proposed translations
(Russisch)
| 4 | нейтральное положение / настроено (согласовано, отрегулировано) |
Ol_Besh
|
Proposed translations
22 Min.
Selected
нейтральное положение / настроено (согласовано, отрегулировано)
Отлично работает также регулировка шага винта. Триммирование на этом этапе полета также оказалось настроенным наилучшим образом. Вокруг нейтрального положения (диапазона) оно вообще реагирует/срабатывает более чувствительно.
Где-то так...
Где-то так...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Discussion
�� ������� ����� ������ �� �������� 60 ����� �� ��������, ��������� ������� 50 �����. ������� ������ ������� ��� ������, ��� ��� ����� ��-�� ����� ���������� �� �������� ������� �������������� ����������.