Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
die nicht gradzahligen Reibflächenverhältnisse
Russisch translation:
нечетные значения отношения площадей трения
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-02-08 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2017 16:29
8 yrs ago
Deutsch term
die nicht gradzahligen Reibflächenverhältnisse
Deutsch > Russisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Тормозные системы
Besonders bevorzugt ist an der ersten Bremsbacke ein erstes auflaufendes Belagelement mit einer ersten Reibfläche und ein zweites auflaufendes Belagelement mit einer zweiten Reibfläche festlegbar, oder vorzugsweise festge-legt, wobei die Größen der ersten und zweiten Reibfläche verschieden sind, wobei die zweite Reibfläche zur ersten Reibfläche zweckmäßigerweise in einem Verhältnis von 0,1 bis 0,8, vorzugsweise von 0,25 bis 0,75 und besonders bevorzugt von ca. 0,45 bis 0,55 steht. Insbesondere um die Variabilität der Auslegung der ersten Bremsbacke und der zweiten Bremsbacke zu erhöhen, ist es bevorzugt, dass insbesondere an der ersten Bremsbacke Belagelemente verschiedener Größe bzw. mit verschiedener Reibfläche zum Einsatz gelangen können. Auf diese Weise können insbesondere die nicht gradzahligen Reibflächenverhältnisse von auflaufender Reibfläche zu ablaufender Reibfläche erreicht werden. Dabei hat es sich gezeigt, das insbesondere ein erster Bela-gelementtyp mit einer ersten Reibfläche und ein zweiter Belagelementtyp mit einer zweiten Reibfläche zum Einsatz gelangen können, wobei das Verhältnis der Reibflächen des ersten auflaufenden Belagelements und des zweiten auflaufenden Belagelements vorzugsweise im Bereich von 0,1 bis 0,8 liegen sollte. Versuche der Anmelderin haben gezeigt, dass bei Auswahl dieses Flächen-Verhältnisses ein guter Kompromiss aus einfacher Festlegung der Belagelemente an der Bremsbacke durch im Wesentlichen identisch ausgebildete Eingriffselemente bzw. Eingriffsabschnitte an den Belagelementen bei gleichzeitig hohem Variabilitätspotential für die Einstellung verschiedener Flächenverhält- nisse zwischen der ersten Bremsbacke und der zweiten Bremsbacke zur Verfügung steht.
WO 2016/012366
Спасибо!
WO 2016/012366
Спасибо!
Proposed translations
(Russisch)
4 | нечетные значения отношения площадей трения |
Auto
![]() |
4 | нечётные соотношения поверхностей трения |
Dmitry Nikulin
![]() |
Proposed translations
15 Stunden
Selected
нечетные значения отношения площадей трения
отношение площадей трения:
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="отношение п...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2017-02-05 07:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
2 варианта:
1) нечетные значения отношения площадей трения
2) нечетные значения отношений площадей трения
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="отношение п...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2017-02-05 07:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
2 варианта:
1) нечетные значения отношения площадей трения
2) нечетные значения отношений площадей трения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
32 Min.
Discussion
здесь везде говориться о дробных соотношениях площадей или
о соотношениях, выраженных десятичной дробью, т.е. не целым числом