Aug 13, 2004 12:39
20 yrs ago
Deutsch term
Ukraine
fast, accurate, competent
Native in: Ukrainisch 
, Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Russisch > Englisch, Deutsch > Russisch, and 3 more.
Antriebs-Schlupfregelung
Deutsch > Russisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Sicherheitssysteme
Êòî çíàåò, êàê ýòè âñïîìîãàòåëüíûå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè âîæäåíèÿ íàçûâàþòñÿ ïî-ðóññêè? Çàðàíåå áîëüøîå ñïàñèáî!
Antriebs-Schlupfregelung (ASR), Elektronisches Brems-System (EBS), Bremsassistent (BA), vor allem aber auch das Elektronische Stabilitäts-Programm (ESP), das das sichere und überhaus stabile Fahrverhalten unterstützt.
Antriebs-Schlupfregelung (ASR), Elektronisches Brems-System (EBS), Bremsassistent (BA), vor allem aber auch das Elektronische Stabilitäts-Programm (ESP), das das sichere und überhaus stabile Fahrverhalten unterstützt.
Proposed translations
(Russisch)
| 5 +3 | противобуксовочная система ASR |
Gernot
|
| 4 | Варианты |
Jarema
|
| 4 | регулирование привода ведущих колес |
jamse (X)
|
Proposed translations
+3
36 Min.
Selected
противобуксовочная система ASR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, это именно тот вариант, который я искал!"
27 Min.
Варианты
У Ауди это называется так:
Система автоматического регулирования привода ведущих колес по их буксованию ASR
Система автоматического регулирования привода ведущих колес по их буксованию ASR предотвращает буксование ведущих колес, уменьшая развиваемую двигателем мощность. Для нового Audi A8 система получила более динамическую регулировку. Совместно с постоянным приводом на все колеса quattro® система ASR даже при ускорении после прохождения поворотов гарантирует превосходное сцепление с дорогой.
http://www.audiman.ru/pub/a8-new-09.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-13 13:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще вариант:
ASR. Система уменьшения крутящего момента двигателя, передаваемого на
ведущие колеса
Уменьшение крутящего момента при пробуксовывании обоих ведущих колес
осуществляется путем снижения мощности двигателя. В этом случае мощность
двигателя ограничивается таким образом, чтобы передавался только крутящий момент,
необходимый для движения автомобиля.
Система ASR должна быть всегда включена. Только в определенных исключительных
случаях, когда желательна пробуксовка колес, предпочтительно систему выключить.
http://b5new.nm.ru/Brakes/page_159.htm
Система автоматического регулирования привода ведущих колес по их буксованию ASR
Система автоматического регулирования привода ведущих колес по их буксованию ASR предотвращает буксование ведущих колес, уменьшая развиваемую двигателем мощность. Для нового Audi A8 система получила более динамическую регулировку. Совместно с постоянным приводом на все колеса quattro® система ASR даже при ускорении после прохождения поворотов гарантирует превосходное сцепление с дорогой.
http://www.audiman.ru/pub/a8-new-09.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-13 13:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще вариант:
ASR. Система уменьшения крутящего момента двигателя, передаваемого на
ведущие колеса
Уменьшение крутящего момента при пробуксовывании обоих ведущих колес
осуществляется путем снижения мощности двигателя. В этом случае мощность
двигателя ограничивается таким образом, чтобы передавался только крутящий момент,
необходимый для движения автомобиля.
Система ASR должна быть всегда включена. Только в определенных исключительных
случаях, когда желательна пробуксовка колес, предпочтительно систему выключить.
http://b5new.nm.ru/Brakes/page_159.htm
27 Min.
регулирование привода ведущих колес
(автоматическое) регулирование привода ведущих колес(фирмы Honda)
Нем.-рус. сл. по автомобильной технике и автосервису, М., 1998
Нем.-рус. сл. по автомобильной технике и автосервису, М., 1998
Something went wrong...