Mar 17, 2004 10:31
20 yrs ago
Deutsch term
Tatjana
Inverkehrbringen zu gewerblichen Zwecken
Deutsch > Russisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Inverkehrbringen zu gewerblichen Zwecken: das Anbieten, Vorrätighalten zur Abgabe,Feilhalten und jedes Abgeben an andere im Rahmen eines Gewerbes oder sonst zu Erwerbszwecken
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +1 | сбыт фальшивых денег в виде промысла |
Sergey Strakhov
|
| 5 | ЗАПУСТИТЬ(ввести) В КОММЕРЧЕСКИЙ ОБОРОТ |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
4 Min.
Sergey Strakhov
Native in Russisch
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russisch 
, Ukrainisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Englisch > Ukrainisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
сбыт фальшивых денег в виде промысла
однозначно:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-17 10:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Молдавские ведомости
... сбыта и сбыт поддельных банкнот ... есть за изготовление
фальшивых денег в виде промысла. ...
www.vedomosti.md/index.asp?doc=4_1&nom=531
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-17 10:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Молдавские ведомости
... сбыта и сбыт поддельных банкнот ... есть за изготовление
фальшивых денег в виде промысла. ...
www.vedomosti.md/index.asp?doc=4_1&nom=531
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
: À ÷òîá áîëüøå çíàêîâ: ââåäåíèå â îáîðîò... :)
21 Min.
|
|
íå äóìàþ: â îáîðîò äåíåæêó Öåíòðîáàíê ââîäèò. À ýòè ãàâðèêè ïðîñòî "ñáûâàþò". Ñïàñèáî, Àëåêñàíäð!:
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 Stunden
Yuri Dubrov
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Specializes in field
Russische Föderation
Klasse statt Masse!
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
233
ЗАПУСТИТЬ(ввести) В КОММЕРЧЕСКИЙ ОБОРОТ
ПРО ДЕНЬГИ НЕ БЫЛО НЕ СЛОВА...
Минпромнауки пытается запустить ...
... 01-2004, Минпромнауки пытается запустить разработки
ученых в широкий коммерческий оборот. ...
innovbusiness.ru/content/nws-101543.html
Минпромнауки пытается запустить ...
... 01-2004, Минпромнауки пытается запустить разработки
ученых в широкий коммерческий оборот. ...
innovbusiness.ru/content/nws-101543.html
Discussion