Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
geschleppter Antrieb
Russisch translation:
внешний привод
Added to glossary by
Edgar Hermann
Jun 4, 2006 06:33
18 yrs ago
Deutsch term
geschleppter Antrieb
Deutsch > Russisch
Technik
Technik (allgemein)
Maschinen
Es existieren vier Antriebsvarianten - manuell, geschleppt, automatisch und NC-gesteuert.
Proposed translations
(Russisch)
| 2 | внешний привод |
Edgar Hermann
|
| 4 | tipo di motorizzazione - trainato |
ausital
|
| 3 | Вспомогательный привод |
igor nekrassoff
|
Proposed translations
1 Tag 4 Stunden
Edgar Hermann
Native in Russisch
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
1394
Selected
внешний привод
Если это оно:
Antrieb durch einen anderen Motor , Drehbank , Bohrmaschine o . ä . Dabei wird angenommen , daß der Motor mit 1000Upm geschleppt wird...
Благодаря наличию системы внешнего привода, полуавтоматы встраиваются в линию с конвеером, то есть на базе этого станка строится ...
Вообще то, сначала показалось, что речь не о приводе, а об управлении...
возможно "управление с механическим копиром".... но это так, догадки
Antrieb durch einen anderen Motor , Drehbank , Bohrmaschine o . ä . Dabei wird angenommen , daß der Motor mit 1000Upm geschleppt wird...
Благодаря наличию системы внешнего привода, полуавтоматы встраиваются в линию с конвеером, то есть на базе этого станка строится ...
Вообще то, сначала показалось, что речь не о приводе, а об управлении...
возможно "управление с механическим копиром".... но это так, догадки
Example sentence:
http://www.tco.ru/cat-doc/1-2-1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо."
1 Stunde
tipo di motorizzazione - trainato
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-04 08:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
izvinite, ne pravilno c4ital, dumal nemzkii - italjanskii
ТИП ПРИВОДА - БУКСИРОВАНИЕ ??
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-04 08:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
izvinite, ne pravilno c4ital, dumal nemzkii - italjanskii
ТИП ПРИВОДА - БУКСИРОВАНИЕ ??
3 Tage 11 Stunden
Вспомогательный привод
Приводы есть как вы уде упомянули мануальный, электрический и вспомогательный
Discussion