судя по всему, эта установка(система?) занимается производством этих самых Warentraeger
Durchsatz - это пропускная способность или производительность
тогда, если из общего контекста понятно, чем установка занимается, можно просто сказать "пропускная способность системы", например, или "производительность системы за последние 24 часа"

Warenträger в общем смысле - оборудование для хранения/транспортировки товаров, т.е. полки, витрины, тележки и т.п., но это Вам уже лучше знать, исходя из контекста