Jun 9, 2008 13:03
16 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
фраза
Deutsch > Russisch
Technik
Technik (allgemein)
уплотнители
Grundsätzlich ist zu beachten, dass sich angegebene Einsatzgrenzen gegenseitig beeinflussen, bzw. im Zusammenwirken mit kritischen Medien herabgesetzt werden können.
не пойму, кто на кого влияет -:(. Выше приводятся пределы диапазона применения набивки в разных пропитках по температуре, кислотности и давлению для различных вариантов применения.
не пойму, кто на кого влияет -:(. Выше приводятся пределы диапазона применения набивки в разных пропитках по температуре, кислотности и давлению для различных вариантов применения.
Proposed translations
+1
2 Stunden
Selected
См. ниже
В чем проблема-то?
Принципиально важно учитывать, что указанные первоначальные границы взаимозависимы или, иначе, могут понижаться/сужаться (и т.п.) при взаимодействии с критическими средами.
Это значит, что приведенные пределы могут понижаться - все или в отдельности - в зависимости от параметров перекачиваемой среды
Принципиально важно учитывать, что указанные первоначальные границы взаимозависимы или, иначе, могут понижаться/сужаться (и т.п.) при взаимодействии с критическими средами.
Это значит, что приведенные пределы могут понижаться - все или в отдельности - в зависимости от параметров перекачиваемой среды
Note from asker:
| спасибо-:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо! записала: Главное учитывать, что указанные пределы диапазона применения взаимозависимы и, таким образом, могут понижаться при взаимодействии с критическими средами."
-1
14 Stunden
см. ниже
Необходимо учитывать тот принципиальный момент, что указанные предельные эксплуатационные параметры оказывают взаимное влияние друг на друга, либо они могут уменьшиться в процессе взаимодействия с критическими средами.
Note from asker:
| спасибо! |
Peer comment(s):
| disagree |
Feinstein
: Не вижу в контексте "принципиального момента", "предельных эксплуатационных параметров" и "процесса взаимодействия". Эти красоты еще были бы понятны, если бы Ваш ответ не следовал моему через 12 часов. Я понемногу теряю терпение...
2 Tage 20 Stunden
|
Something went wrong...