Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
angebracht sein
Russisch translation:
рекомендуется, принято, обычно (делают, выполняют, производят, ...)
Added to glossary by
Ol_Besh
Jan 17, 2005 10:31
19 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, and 1 more.
angebracht sein
Deutsch > Russisch
Sonstige
Industrielle Technik
Es ist angebracht, im Einzelfall die Schichtdicke der Farbe zu erhöhen.
рекомендуется??
рекомендуется??
Proposed translations
(Russisch)
| 5 | рекомендуется, принято, обычно (делают, выполняют, производят, ...) |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | "целесообразно" |
Volod (X)
|
| 4 | уместно |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
54 Min.
Selected
рекомендуется, принято, обычно (делают, выполняют, производят, ...)
В отдельных случаях краску принято наносить более толстым слоем.
В отдельных случаях краску наносят более толстым слоем.
Variante 2 gefaellt mir besser.
Удачи, Sybille!
В отдельных случаях краску наносят более толстым слоем.
Variante 2 gefaellt mir besser.
Удачи, Sybille!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Саша"
3 Min.
Yuri Dubrov
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Works in field
Russische Föderation
Klasse statt Masse!
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
уместно
уместно
+1
1 Stunde
"целесообразно"
В отдельных случаях целесообразно наносить краску более толстым слоем.
В отдельных случаях целесообразно наносить более толстый слой краски.
В отдельных случаях целесообразно наносить более толстый слой краски.
Peer comment(s):
| agree |
jamse (X)
4 Stunden
|
Something went wrong...