Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Restauftrag
Russisch translation:
оставшаяся часть заказа
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Dec 2, 2009 17:52
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Ukraine
Native in: Russisch 
, Ukrainisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Englisch, and 11 more.
Restauftrag
Deutsch > Russisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen
Nach Ablauf dieser Frist sind wir berechtigt, nach unserer Wahl die restliche Ware in Rechnung zu stellen oder den Restauftrag zu kündigen, wobei der Besteller mit den angefallenen Kosten
belastet wird.
Restauftrag?
TIA
belastet wird.
Restauftrag?
TIA
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +6 | оставшаяся часть заказа |
Yuri Dubrov
|
Change log
Dec 4, 2009 13:02: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 Min.
Yuri Dubrov
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Russische Föderation
Klasse statt Masse!
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
260
Selected
оставшаяся часть заказа
Если заказ оформлен с курьерской или почтовой доставкой с наложенным платежом, оставшаяся часть заказа аннулируется. Если заказ оформлен по предоплате, ...
autobook.chieff.ru/rules.shtml
autobook.chieff.ru/rules.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Юрий!"
Something went wrong...