This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
May 28, 2012 14:52
12 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Randwinkel
Deutsch > Russisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Помогите, пожалуйста, перевести:
Randwinkel.
Контекст:
Das Herz schlank, die Randstrukturen glatt begrenzt, die Hili regelrecht, kein Infiltratnachweis. Kein Rundherd erkennbar. Minimal Ausziehung und minimale Transparenzminderung des rechten Randwinkels.
Спасибо!
Randwinkel.
Контекст:
Das Herz schlank, die Randstrukturen glatt begrenzt, die Hili regelrecht, kein Infiltratnachweis. Kein Rundherd erkennbar. Minimal Ausziehung und minimale Transparenzminderung des rechten Randwinkels.
Спасибо!
Proposed translations
(Russisch)
| 4 | угол края сердечной тени |
Ellen Kraus
|
| 3 | краевой угол |
erika rubinstein
|
| 3 | граничный угол |
Auto
|
Proposed translations
22 Min.
erika rubinstein
Native in Deutsch
&
Russisch
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
156
краевой угол
Declined
...
Note from asker:
| Спасибо! А краевой угол чего имеется в виду? |
12 Stunden
граничный угол
Declined
Rand - граница (словарное значение)
16 Stunden
Ellen Kraus
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Österreich
more than thirty years of experience
Native in: Deutsch
Works in: Griechisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Griechisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
47
угол края сердечной тени
Declined
www.detskiysad.ru/medkonsultant/sersos14.html - В левой проекции верхняя часть переднего края сердечной тени образует острый угол с краем трункуса, проходит горизонтально по направлению к
Discussion