Feb 11, 2017 19:17
7 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russisch 
, Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Torzugang
Deutsch > Russisch
Technik
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Werksausweis/Torzugang
Bevor Sie Arbeiten ausführen dürfen, müssen Sie an einer Sicherheitseinweisung teilnehmen.
Die Sicherheitseinweisung besteht aus:
der Sicherheitsunterweisung, die direkt am Haupttor oder im Vorfeld im Internet durchgeführt werden kann.
dem Onboarding, das im Anschluss an die Sicherheitsunterweisung durchgeführt wird.
Bevor Sie Arbeiten ausführen dürfen, müssen Sie an einer Sicherheitseinweisung teilnehmen.
Die Sicherheitseinweisung besteht aus:
der Sicherheitsunterweisung, die direkt am Haupttor oder im Vorfeld im Internet durchgeführt werden kann.
dem Onboarding, das im Anschluss an die Sicherheitsunterweisung durchgeführt wird.
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +2 | доступ на объект |
Denys Dömin
|
Proposed translations
+2
12 Min.
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russisch
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russisch , Ukrainisch 
Works in: Deutsch > Ukrainisch, Englisch > Ukrainisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
55
Selected
доступ на объект
Так можно назвать. На территорию предприятия и т. п., по контексту.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Nach Beendigung des Auftrags muss der Werksausweis bei der Pförtnerei zurückgeben werden.
Pförtnerei - это, видимо, она и есть, проходная?