Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Praxisbegehung
Spanisch translation:
inspección
Added to glossary by
Ruth Wöhlk
Apr 7, 2009 17:49
15 yrs ago
Deutsch term
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch
Praxisbegehung
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Se trata de una autorización a una empresa para la venta de unos andadores:
Die Zulassung steht unter dem Vorbehalt der erfolgreichen Praxisbegehung (z.B durch einen Berufsverband).
Muchas gracias!!
Die Zulassung steht unter dem Vorbehalt der erfolgreichen Praxisbegehung (z.B durch einen Berufsverband).
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 +2 | inspección (práctica) |
Ruth Wöhlk
|
Change log
Apr 12, 2009 09:33: Ruth Wöhlk Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 Min.
Ruth Wöhlk
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Spanisch
Specializes in field
Deutschland
interprete y traductora jurada
Native in: Deutsch 
, Spanisch
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Englisch > Deutsch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
inspección (práctica)
o inspección técnica.
Suerte
Ruth
Suerte
Ruth
Peer comment(s):
| agree |
Diana Carrizosa
: exacto
37 Min.
|
|
gracias, guapa!
|
|
| agree |
Katia Borras
3 Stunden
|
|
y a ti también, Katia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Discussion